Med generativ AI som alltmer utgör ett problem för kreativa yrkesutövare inom alla branscher finner japanska röstskådespelare sina egna sätt att slå tillbaka mot obehörig användning av deras röster. Förra veckan gick facket som representerar japanska röstskådespelare ut med sina egna riktlinjer för hur AI ska användas, samtidigt som ett antal aktörer berättade om de personliga och professionella utmaningar de har mött på grund av tekniken.
Röstskådespelare i Japan har länge stått upp mot obehörig användning av deras röster. År 2024 gick en grupp röstskådespelare samman för att bilda sin egen organisation som protesterar mot AI-röstmissbruk, särskilt med hänvisning till bristen på rättsligt upphovsrättsskydd. En röstskådespelare, Kenjiro Tsuda, känd för sina röster i Attack on Titan, Chainsaw Man och Yu-Gi-Oh!, väckte till och med talan mot TikTok angående spridningen av videor som använder hans röst på sociala medier, även om målet avvisades när videorna hade tagits bort. Medan vissa röstskådespelare har förespråkat system som gör det möjligt för privat, licensierad användning av AI att efterlikna artisternas röster, är den allmänna uppfattningen bland japanska röstskådespelare att teknologin kan stjäla deras arbete och framtida möjligheter.
Vid en pressträff i torsdags presenterade Japans skådespelarunion (JAU) den första versionen av sina nya riktlinjer för användningen av generativ AI. Riktlinjerna definierar dessa nya regler som omfattande alla ljudinspelningar som görs med AI-teknik som efterliknar skådespelarnas röster, inklusive obehörig användning för röstsyntes, djupinlärning, maskininlärning och så vidare.
Enligt Automaton uppmanar riktlinjerna alla som vill efterlikna en skådespelares röst att inhämta samtycke i samtliga skeden av processen. Om ett AI-företag önskar använda en skådespelares röst i AI-träning måste det få tillstånd från den som framför rösten. Dessutom klassificeras den auktoriserade användningen av AI-genererad röst som en form av “framträdande”, och företag kommer att vara skyldiga att betala löner och/eller royalties till skådespelarna.
På konferensen närvarade ett antal röstskådespelare som talade mot användningen av teknologin för obehöriga ändamål. Masako Nozawa, mest känd för att ha rösten till Goku i Dragon Ball-franchisen, sade till den japanska nyhetskanalen NHK: “Jag kan inte förlåta dem för att de använder den utan mitt tillstånd. Det gör mig verkligen arg, det är inget annat än stöld. Min röst tillhör mig, likaså mina framföranden, och om den ska användas, även om det är lite, borde de be om tillstånd.” Röstskådespelaren påstod också att en AI-version av hennes röst som hon hört “saknade hjärta.”
Facket representerar ungefär 2600 röstskådespelare och skådespelare, och riktlinjerna är bland de första som släpps i Japan när det gäller användningen av AI för röstinspelningar. Det utgör en stark signal mot AI i ett land där användningen av AI vanligtvis är mer accepterad än i USA. Och med tanke på fackens relativa styrka i Japan jämfört med dem som ses i USA är det sannolikt att denna vägledning kommer att påverka obehörig användning av tekniken för att efterlikna skådespelarnas röster. Japans regering står för närvarande inför frågor om hur man ska hantera generativ AI som svar på både cyberattacker och upphovsrättsintrång, vilket gör detta tillkännagivande från JAU särskilt anmärkningsvärt när landet kämpar med hur AI-teknik ska bemötas.
