Interiör, mitt hemmakontor.
Daniel Molloy, vampyren Armand, Louis de Pointe du Lac, Lestat de Lioncourt och deras vampyrdotter Claudia de Lioncourt de Pointe du Lac samlas kring min soffa när The Blood of Dawnwalker laddas för första gången. De är fängslade av vissa delar av spelet och starkt irriterade av andra.
Daniel: Så du är också en journalist. TV-spel, va? Jag spelade Pac-Man en gång på 80-talet, kunde inte få grepp om det. Det verkar som spelen har kommit långt sedan Pac-Man.
Armand: Varför är den här ledande vampyren så ful? Vampyrer ska vara vackra, så tilltal mot Gud blir större.
Claudia: Den enda tillbud till Gud här är du.
Louis, förfärad: Så han ger väl bara den lilla flickan Den mörka gåvan?
Claudia: Nu vet jag att du inte pratar—
Lestat, avbrytande: Usch, så skönt att jag blev omvänd efter Digerdöden. Allt uppbrott, dramatik. [Hans ton antyder att han faktiskt är mycket upprörd över att han missade upproret och dramatiken.]
Daniel: Vänta, varför huggare du ved och hittar försvunna grisar? Är det hela spelet Peasant Simulator 3000? Kanske har spelen inte kommit längre sedan Pac-Man.
Claudia: Ja, väck mig när det finns vampyrer igen.
Armand: Barn, det där var ingen vampyr.
Claudia: Jag är fan inte barn!
Lestat: Även enligt vampyrernas mått är du fortfarande i förskolan—
[Armand och Louis håller Claudia fysiskt tillbaka innan hon hinner riva ut Lestats ögon. Tiden, som också i spelet går från dag till natt, och Blood Mass börjar.]
Lestat: Åh, jag ser att vi gör den gamla “förvrid religionen för att rättfärdiga våra avskyvärda handlingar”-grejen igen. Tråkigt.
Armand: Om du syftar på mig och min tid med Satans Barn-
[Daniel fnissar och Armand blir irriterad över sin lärlings fräckhet.]
Armand: Varför i all världen utsatte jag dig för Den Mörka Lure?
Daniel, dött allvarligt: Tumblr kallar det för ”Gammal gubbe yaoi.”
Claudia: Sluta! Det händer vampyrgrejer! Jag gillar lite hur dessa “vrakhiri” måste rycka ut en av sina huggtänder och sticka en människa i hjärtat för att skapa en annan vampyr. Det är avsiktligt, våldsamt. Vi borde göra det där.
Louis: Varför är allt hos er våld?
Claudia: Gud förbjuder att en kvinna har hobbyer.
Lestat: Titta, Louis, råttor! Din favoritmat.
Armand: Lyssna inte på honom, Louis. Det är mycket ädelt att du hatar dig själv och allt vad du är. Kunde inte vara jag dock.
Lestat: Faktiskt är det inte rättvist att den här Coen får Sky Gift direkt. Vet du vad jag var tvungen att göra för att lära mig flyga?
Louis: Sov dig till toppen med Vampyrernas Drottning.
Lestat: Precis! Men den oemotståndliga lusten att tömma blodet ur dina vänner mitt i samtalet, den delen fick de i alla fall rätt. Till skillnad från någon jag känner. [Han stirrar på Louis.]
Daniel: Så bara för att han har den som silvergruvans motsvarighet till Black Lung-sjukdom kan han gå i dagsljus. Det är ganska smart.
Claudia: Jag hade Black Lung en gång…
Armand: Jag sa ju—
Daniel, Claudia, Louis, och Lestat i kör och hånfullt: Vi vet, ”Du kunde inte förhindra det.”
Lestat: Vänta, jag har ett problem.
Armand: Bara ett?
Lestat: Om denna Coen är välsignad med Den Mörka Gåvan och allt dess läkande egenskaper, hur kan han då fortfarande dödas av att bli attackeras av en björn?
Daniel, till mig: Jag tror att det här är vad kidsen kallar “färdighetsproblem.”
Claudia: Oj! Jag visste att den där örtkvinnan var en häxa!
Lestat, fräser: Mayfair-skärringarna är också med här? Om Talamasca dyker upp i detta… [Lestat börjar svära på franska.]
Armand: De borde kyssas. De vill tydligt kyssa varandra. Varför kysser de inte?
Louis, längtansfullt: Han måste rädda sin familj först.
Lestat: Psh, familj.
Claudia: Säger han som vände sin mor till vampyr och blev hennes älskare!
Lestat: Det odödliga livet är en trädgård av njutningar som är tänkt att provas, varför begränsa sig av dödliga hämningar som familje- blodband?
Daniel: Okej, Cersei Lannister.
Armand: Ska vi verkligen tro att denna lärling kommer att samla tillräcklig makt för att besegra en uråldrig vampyrhärskare på 30 dagar när det tar var och en av oss 30 år att komma ur en jordnära dvala?
Lestat: Jag var deprimerad en gång.
Louis: Bara en?
Lestat: Va te faire foutre!
